Outro: Her

 

Produced by SUGA, Slow Rabbit
Written by SUGA, Slow Rabbit, RM, j-hope

Spotify | Apple Music

Note: Outro: Her is the last track of Love Yourself: Her, which is the first album of the Love Yourself series. It gives a strong hint of the overall composition of the Love Yourself series and also makes a perfect bridge over to the theme next album: Love Yourself: Tear.

.

 

The world is a complex

We wus lookin’ for love

나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
I was just one of those people

진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
not even believing in true love or whatever

습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
but babbling like a habit that I’d love to love

But I found myself

The whole new myself

나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
Even I’m confused about which one is the real me

널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
Is it that I learned after meeting you that I’m a book

아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
or is it that you turned my page

Damn

 

어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
Anyway I want to be the best man for you

아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
Maybe it’s obvious since to me you’re the world itself

죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
When you said that you’d die with me if you died

니가 원하는 내가 되기로 God I swore to myself
God I swore to myself that I’d become how you wanted me to be

So many complex

But I’m lookin’ for love

가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
I’m fine being my fake self as long as you hold me

넌 내게 시작이자 결말 자체니까
because to me you’re the beginning and the end

니가 날 끝내주라
Be the one to finish me

 

내 모든 wonder
All of my wonder

에 대한 answer
the answer for that

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear
Love Yourself series is comprised of Wonder – Her – Tear – Answer.

 

내 모든 wonder
All of my wonder

에 대한 answer
the answer for that

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

 

어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
Maybe I’m your truth and lie

어쩌면 당신의 사랑이자 증오
Maybe your love and hatred

어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
Maybe I’m your enemy and friend,

당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
your heaven and hell, sometimes pride and embarrassment

난 절대 가면을 벗지 못해
I can never take off the mask

이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
because behind the mask I’m not that guy you know

오늘도 make up to wake up
Today, too, make up to wake up

and dress up to mask on

당신이 사랑하는 내가 되기 위해
to become myself that you love

당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
To become that guy that you love

그 좋아하던 XX도 끊었지
I even quit XX that I used to like a lot

그저 당신을 위해서
Just for you

싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
I put on clothes that I hate and make-up that is excessive

당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
Your smile and happiness are what determine my happiness

이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
Does someone like me deserve to be loved by you?

언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
I always try to be the best for you

이런 모습은 몰랐음 해
I hope you don’t know this side of me

 

내 모든 wonder
All of my wonder

에 대한 answer
the answer for that

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

 

내 모든 wonder
All of my wonder

에 대한 answer
the answer for that

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

 

늘 그랬듯이 mask on
As always, mask on

환호로 날 반겨주는 her
Her who greets me with cheers

그대만의 별. 아무 일 없이 빛나면서도
A star of yours and yours only. I shine as if there’s nothing wrong

가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
But at the time that I need to shine the brightest, I take my mask off

Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
Lost star I put down my burden and enjoy the darkness

죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
since there’s no lighting shining on me as if it’ll kill me ye

그저 맘 가는 대로
Just following my heart,

감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
following how my sense leads me and how I don’t get hold of myself

Tick tock the dark is over

다시 너의 최고가 되기 위해
To be your best again

내 자신을 붙잡어
I hold onto myself

사랑은 사람을 미치게 해
Love drives a person crazy

그래 미친놈의 각오
Yeah a crazy guy’s resolution

가장 나다운 식에 대입을 하고
I put myself into the equation that’s like me the most

전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
And I give you, my everything, the answer that I made

그걸 사랑해주는 너
You who loves that

그로 인해 노력하는 나
I who tries harder for that

니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
A night where I find a new meaning through your existence and shine

난 알았어 어둠이 끝나도
I learned that even after the darkness if over

내겐 넌 아침이란 걸
you’re the morning to me

You woke me up

 

내 모든 wonder
All of my wonder

에 대한 answer
the answer for that

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

 

내 모든 wonder
All of my wonder

에 대한 answer
the answer for that

I call you her, her

Cuz you’re my tear, tear

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.

Advertisement