Hectic (with Colde)

Produced by Pdogg
Written by Pdogg, RM, Colde

Spotify | Apple Music

.

.

Yesterday was a hectic

There was nothin’ romantic

If I can just find a reason

To keep this endless chasin’

.

Yesterday was a hectic

There was nothin’ romantic

If I could only imagine

Just one another heaven

.

또 멋쩍은 나의 웃음
Another awkward smile on my face

낡아빠진 추억들
All those worn-out memories

할 말이 없는 사람들의
Among people who have nothing to talk about,

돌고 도는 liquor talks
round and round of liquor talks 

하루 더 죽어가는 느낌
The feeling of dying for another day
Note: By living we’re also in the process of dying.

밤의 올림픽대로
Olympic-daero of the night

형형한 불빛, 난폭한 택시
Glaring lights, reckless taxis

이젠 지겨워진
that I’ve grown tired of

.

Met the people, people, people

(Talkin’ same s***)

Hate the reason, reason, reason

(That they all spit)

If bornin’ is a pain

How should we do this game

Keep on thinkin’, thinkin’ and I

.

Yesterday was a hectic

There was nothin’ romantic

If I can just find a reason

To keep this endless chasin’

.

Yesterday was a hectic

There was nothin’ romantic

If I could only imagine

Just one another heaven

.

어디로 가는지도 모르게 적어 내려갔던 시도
Even the poem I wrote down without knowing where it’d lead me to

어느덧 걸어온 그 길이 되었네
became the path that I’ve walked along without my knowing

지난 기억 속에
In the past memories,

더 이상 길을 잃고 싶지 않은 날
I who doesn’t want to get lost anymore,

좀 구해줘
Please save me

.

Met the people, people, people

(Talkin’ same s***)

Hate the reason, reason, reason

(That they all spit)

If bornin’ is a pain

How should we do this game

Keep on thinkin’, thinkin’ and I

.

Yesterday was a hectic

There was nothin’ romantic

If I can just find a reason

To keep this endless chasin’

Yesterday was a hectic

There was nothin’ romantic

If I could only imagine

Just one another heaven

.

Hangover’s over

관능적인 이 도시의 posture
The posture of this sensual city

슬픈 밤 서울을 위한 nocturne
A nocturne for sad Seoul of the night
Note: Also could be read as “A nocturne for Seoul in a sad night”

우린 알면서 또 하루를 놓쳐 [notchyeo]
Despite knowing, we lose another day

.

Ay 행복이란 뭘까 [mwolkka]
Ay, what would be happiness

그토록 바래왔던 작은 평화 [pyeonghwa]
The little bit of peace that we hope for so bad

마음이 빛바랜 자들을 떠나 [tteona]
Leaving those whose hearts lost colors behind,

마침내 우리가 수놓은 별밤 [byeolbam]
we finally embroider the night sky with stars

.

꿈을 꾸듯 눈을 감아
Close your eyes like you’re dreaming

지그시 숨을 참아
Hold your breath gently

춤을 추는 사람들의 걸음은 곡선으로
Dancing people’s footsteps draw curves on the ground

흘러가는 걸 붙잡을 수는 없대도
Though we can’t hold on to things that are meant to flow away

We still love and hate this city, yeah

.

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity. For inquiries and feedback, please use this form.

Advertisement