Still Life (with Anderson .Paak)

Produced by Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling, GHSTLOOP
Written by RM, Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling, GHSTLOOP

Official MV

Spotify | Apple Music

Note: In an interview, RM explains that while a still life as a noun means a work of art depicting mostly inanimate objects, to him who is not a native English speaker, he could also read it in the context of “it is still life, life still goes on.” RM wants to tell the message that even the inanimate objects in a still life are still alive, can still move, and can still advance and continue to live on beyond the canvas frame.

.

.

I’m still life

I’m still life

I’m still life

I’m still life

.

난 still life, but I’m movin’
I’m still life, but I’m movin’

Just live now, goin’ forward yeah

멈추지 않는 정물
A still object that keeps on moving

또 피워 나의 꽃을
I keep on blooming my flower

.

Gimme no name cuz I’m untitled

계속 전시되는 내 삶
My life that continues to be on display

그래도 삶 아직도 삶
But I still keep on living, I’m still alive

.

과건 가버렸고 미랜 모르네
The past is gone, and the future is unknown

두 갈래길에서 숨 고르네
At a fork in the road, I collect my breath

벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀
I want to escape the frame of this canvas

어제와 내일이 내게 드리운 그늘
The shade cast over me by yesterday and tomorrow

난 그저 담담하게 live errtime
I just calmly live errtime

24/7 yeah baby I’m on time

난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다 가진 전불 다 걸어
I just live today, betting everything I have every minute and every second

What you know about me huh?

.

I’m still life

Ya can’t lock me in the frame, I’m movin’

I’m still life

Life is better than the death, I’ll prove it

.

I’m still life, but I’m movin’

Just live now, goin’ forward yeah

멈추지 않는 정물
A still object that keeps on moving

또 피워 나의 꽃을
I keep on blooming my flower

.

I’m still life, but I’m movin’

Just live now, goin’ forward yeah

멈추지 않는 정물
A still object that keeps on moving

Yo I never stop bay, let’s get it now

.

Errday is my day 1, brotha

Baby 난 돈으로 시간을 벌어
Baby, I earn time with money

걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려
Don’t listen to their ridicule, it’ll only damage your ears

꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어
All these vermins who make everything a matter of life and death online

.

Trendsetter? I’m a friend, better

식상해질 정도의 go-and-getter
So much of a go-and-getter that you may grow sick of 

결국 니가 원하는 대론 되지 않았지
In the end, it didn’t turn out to be what you wanted it to be

바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로 huh
Unlike what you wished for, I live my life to the fullest as I please, huh

.

94 livin’ in 한남대로 [hannamdaero]
94 livin’ in Hannam-daero 

91 look at my 탄탄대로 [tantandaero]
91 look at the broad and smooth path in front of me

갈 일이 없어 이젠 강남대로 [gangnamdaero]
I have no reason to go to Gangnam-daero anymore

월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고 [bang bbaego]
You whose rent is overdue, hurry and move out

.

What a poor flex hon’ look at yo chain

Me rather do it like “Look at my stain”

오늘을 살아 잡초처럼
I just live today like weeds

걍 화초처럼 but I never stay
Just like planted flowers, but I never stay

.

I’m still life

Ya can’t lock me in the frame, I’m movin’

I’m still life

Life is better than the death, I’ll prove it

.

I’m still life, but I’m movin’

Just live now, goin’ forward yeah

멈추지 않는 정물
A still object that keeps on moving

또 피워 나의 꽃을
I keep on blooming my flower

.

I’m still life, but I’m movin’

Just live now, goin’ forward yeah

멈추지 않는 정물
A still object that keeps on moving

Yo I never stop bay, let’s get it now

.

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity. For inquiries and feedback, please use this form.

Advertisement