Produced by Pdogg
Written by Pdogg, RM, Tablo
Note: According to RM, this track presents a story of finding one’s taste, preferences, and originality in this era of living in algorithms with his “childhood hero” Tablo. The lyrics at the end of this track are written in homage to Epik High’s 2006 song Fly, which RM (as well as SUGA) grew his dream of becoming a rapper listening to.
.
.
Okay
요즘 광고는 똑같애
All these ads these days are the same
일단은 즐겨라 내 맘대로
They say enjoy your life however you want
멋진 옷을 입은 멋진 춤 추는 이들
They show cool people dancing in cool clothes
밖은 몸치가 더 많네
when in real life there are more people with two left feet
.
그저 습관이 된 I don’t care
They just habitually say, “I don’t care”
알지 그런 놈들이 더 do care
But you know, those are the ones who actually do care even more
사실 몸은 아무것도 아냐 마음이 더 문제
Honestly, it’s nothing physically, but it’s a bigger issue mentally
어 그래 내가 날 모르니 huh
Yeah, right, how would I not know myself, huh
Note: “I know because I’m one of them.”
.
꺼져 인공지능 f*** the algorithm
Artificial intelligence needs to get lost, f*** the algorithm
사색이 필요해 f*** all the rhythm
I need to get lost in meditation, f*** all the rhythm
사유할 틈을 안 주는 내 바이오리듬
Giving me no time to think is my biorhythm
언제쯤 써보게 될까 나만의 시는 [sineun]
When will I get to write my own poem
.
살아남느라 잊혀진 dreamin’
Dreamin’ that has been forgotten while trying to survive
너도 하나쯤 별이 돼버린 [dwaebeorin] 묻혀진 뭔가를 찾고 있다면
If you too are looking for something that has become a star, that has been buried
Honey you taste it like me
.
Okay, okay
I’m diggin’ all day
Okay, okay
I’m findin’ real me
Okay, okay
I’m singin’ all day
Okay, okay (let’s go)
.
All day
All day
All day
All day
.
이게 무슨 분위기야 [bunwigiya]
What kind of atmosphere is this
What we doin’ here?
전부 제자리일 수밖에
Everyone is bound to be stuck in the same place
죄다 중립 기어 [gieo]
All in neutral gear
Note: 중립 기어 (neutral gear) is an online slang used when one decides to hold off on forming/expressing an opinion on a developing story or choosing a side until facts are checked and stories from all sides are out.
They want you in fear
어디서 감히 [gamhi] 생각을 말해?
How dare you express your thoughts?
어서 접어, origami
Fold it back, like origami
.
They got you by your balls & your socioeconomics
That’s big facts
특색을 밟아버린 think tanks
Crushing all those distinct characteristics, think tanks
식어 식어버린 개인의 임팩트 [impact]
Individual impacts that have cooled down cold
더 큰불을 지펴, 네 인생은 빅매치 [bigmaechi]
Light up a bigger fire, your life is a Big Match
.
Burn it up 뭘 겁이 나
Burn it up, what are you afraid of
Get yo ass off the bench, start warmin’ up
We gotta fight when they say, “Behave!”
We got dynamite in our DNA
Note: Tablo’s nod to BTS by incorporating Dynamite and DNA into his lyrics.
.
I’mma be okay, I’mma be that way
눈 부릅뜨고 알아서 잘 지낼게
I’ll keep my eyes wide open and take good care of myself
Haters 어서 눈 감아
Haters, quick close your eyes
내 인생 꼴 보기 싫으면
if you don’t want to watch my life
원래 꿈 같은 일은 눈뜨고 보기 힘들어
They say it’s hard to keep your eyes open when you’re looking at something dream-like
Ya feel me?
.
Okay, okay
I’m fightin’ all day
Okay, okay
Get outta my way
Okay, okay
I’m livin’ my way
Okay, okay (let’s go)
.
All day
All day
All day
All day
.
Live your life
잔인한 세상이 오 너를 비웃는 것 같을 때
When it feels like the merciless world is laughing at you, oh
세상이 뭐라고 말해도 우린 날아오르네
Whatever the world says, we fly high up
Note: Epik High – Fly (“Tough day, right? The merciless world laughs at you today as well […] Fly (my baby), no matter what the world says, fly, fly, get ’em up high, no matter what they say, go, go, go.”)
You gotta believe it
You gotta be livin’
You gotta believe it
You gotta be dreamin’
You gotta believe it
You gotta be feelin’
We know we fly all day
.
.
Please share the link instead of reposting to ensure the integrity. For inquiries and feedback, please use this form.
doolset lyrics 