어떻게 생각해? (What do you think?)

Produced by EL CAPITXN, GHSTLOOP
Written by Agust D, EL CAPITXN, GHSTLOOP

Spotify | Apple Music

.

 

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all

 

미안 좆도 관심없네 니 인생이 어중간한 것도
I’m sorry but I don’t care at all about how mediocre your life is

니가 망해서 똥통을 벗어나지도 못하는 것도
or about the fact that you can’t escape the shithole after failing

내 성공이 니 실패와 연관이 있다고 생각하다니
Thinking that my success has anything to do with your failure,

착각이 수준급이군 좆도
you’re fucking great at being delusional

개그감들이 so so 니가 좆된 것은 니 탓이지 no no?
Your sense of humor is so so, you fucked up at your fault, no no?

이 노랠 듣는 ******** 뭐 개빡쳐서 졸도 [joldo]
The ******** who’re listening to this song would get fucking pissed and faint

빠꾸없이 또 직진 난 전세계 so fly huh
There’s no going back, I go straight again, I’m global, so fly huh

굳이 하지 않아 난 flexing but 전세기 so fly
I don’t necessarily do flexing, but on a chartered airplane, so fly

다 해먹어 하나씩 우리가 여태 하듯이
We conquer it all, one by one, like we’ve been doing all this time

밥풀이 붙었던 것 정돈 신경 안쓰니
I don’t care about little grains of rice stuck, 

알아서 떨어졌던 것처럼 다 싸그리 go fuck yourself huh
so, just like they fell off of me on their own, all of you go fuck yourself huh

 

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

빌보드 1위 어떻게 생각해
What do you think about No.1 on the Billboard chart

그 다음은 그래미 어떻게 생각해
Next, a Grammy, what do you think

어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all

 

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all

 

내 통장에 0 열 개들은 청춘을 담보로 한 돈
The ten zeros in my bank account, it’s the money I loaned with my youth as collateral
In The Last, he says he earned his success at the cost of his youth.

I got a big house big car big ring 뭐든지 가져와봐 줄게 내 black card
I got a big house big car big ring, bring me anything, I’ll give you my black card
Reference: No More Dream, Home, Interlude : Shadow

미디어의 혜택을 받은 새끼들은 나보다 방송을 많이 타고
The bastards who benefited from media appear on TV more than I do
Reference: Airplane pt.2

돈 자랑하는 애새끼들 벌어봤자 얼마나 벌었겠냐 싶어
Little brats bragging about their money, I wonder how much it can possibly be 

Woo woo 그래 이제 돈 자랑들은 뭐 귀엽지
Woo woo, yeah, bragging about money looks cute now
Reference: Airplane pt.2

Woo woo 분배는 니 급 쯤에서나 아깝지
Woo woo, distributing would be an issue only at your level

Woo woo 군대는 때 되면 알아서들 갈테니까
Woo woo, we’ll go serve in the military when the time comes

우리 이름 팔아먹으면서 숟가락을 얹으려고 한 새끼들 싸그리 다 닥치길
I hope all those bastards who tried to get a free ride by selling our names shut their mouths up

 

I don’t know I don’t know I don’t know I don’t know

이쯤 되면은 알 필요 없지
At this point, I don’t have to know

아이돌음악이 음악이냐는 말들에는 좆도 관심이 없지
About the questions asking if idol music counts as music, I don’t fucking care

마지막 선물이 되겠지만 이것 또한 너희들에게는 사치
While this will be my last gift, this as well is luxury for you

높게 높게 더 높게 쳐다도 못볼만치 uh
Higher, higher, even higher, so high that you can’t even see me, uh 

 

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

빌보드 1위 어떻게 생각해
What do you think about No.1 on the Billboard chart

그 다음은 그래미 어떻게 생각해
Next, a Grammy, what do you  think

어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all

 

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

어떻게 생각해 어떻게 생각해
What do you think, what do you think

어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.

 

 

18 thoughts on “어떻게 생각해? (What do you think?)

  1. Any idea what the song’s intro before Yoongi starts says??? I’ve been searching for a while now…Thanks for your hard work!! 💜

    Like

    • First voice: Though you are dead yet, shall you live. And he that liveth and believeth may never…
      Second: Take the… through, night after night. Giving me that heart. Giving me, the spirit of…
      There are two more voices, but that’s all I can hear so far

      Like

  2. “Thinking that my success has anything to do with your failure, you’re fucking great at being delusional”

    The man did not pull any punches!

    Like

  3. Considering it follows a line about military enlistment, I think it he’s referencing the companies who tried to get military exemptions for their groups by pointing to BTS’s success.

    Like

  4. “I hope all those bastards who tried to get a free ride by selling our names shut their mouths up”

    Could this reffered to when someone said that people working in BigHit are selling information (e.g. about their local position) about BTS?

    Like

    • Considering it follows a line about military enlistment, I think it he’s referencing the companies who tried to get military exemptions for their groups by pointing to BTS’s success.

      Like

  5. Hmmm…he’s only 6 months younger than Jin so heading to the military isn’t far off. Possibly the last mixtape we get before he goes.

    Like

  6. When he says “this will be my last gift to you” I really hope he means it will be the last song he’ll ever write dedicated to haters, and not that this is the last mixtape we’ll ever get 😂

    Like

    • Namjoon sing this a tiny bit in his vlive and the melody was being played a bit in Bring the Soul movie too, right? 😁

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s