Inner Child

 

Produced by Arcades
Written by RM, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Ryan Lawrie, Ellis Miah, Adien Lewis, Pdogg, V, James Reynolds

Spotify | Apple Music

.

 

그때 우리
Back then, we 

참 많이 힘들었지
suffered a lot,

너무나 먼 저 하늘의 별 올려보면서
looking up to the stars of that sky far, far away

 

그때의 넌 은하수를 믿지 않아
The you of back then did not believe in the galaxy

하지만 난 봐버렸는 걸
But, I happened to have seen

은색 galaxy
the silver galaxy

 

아팠을 거야
It must have been painful

너무 힘들었을 거야
It must have been so hard

끝없는 빛을 쫓아 난 달렸거든
Because, chasing after an endless light, I raced

 

아릿해와 그 여름날의 공기
I feel the stinging air of that summer day

너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
The sound of ashy streets that felt so cold

숨을 마시고 네 문을 두드리네
I breathe in and knock on your door

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

 

이제 우리 많이 웃었음 해
Now, I hope that we laugh a lot

괜찮을 거야 오늘의 내가
It’s going to be okay because the me of today 

괜찮으니까
is okay

 

어제의 너
The you of yesterday

이젠 다 보여
I can see it all now

움트던 장미 속 많은 가시
The many thorns in a budding rose
From “Intro: What am I to You“: “
Though you’re putting up your thorns, I can see that you’re a rose.”

안아주고 싶어
I want to give it a hug

 

미소진 꼬마
A little kid with a smile on his face

마냥 해맑게 웃던 아이
The child who was just smiling brightly

그런 널 보면
Looking at you like that

자꾸 웃음이 나와
makes me keep smiling

 

아릿해와 그 여름날의 공기
I feel the stinging air of that summer day

너무 차갑던 잿빛 거리의 소리
The sound of ashy streets that felt so cold

숨을 마시고 네 문을 두드리네
I breathe in and knock on your door

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

 

Tonight

네게 내 손을 맞닿으면
If I reach my hand to yours,

그 손을 잡아줄 수 있니
will you be able to hold that hand?

내가 너가 될 테니
Because I will then become you

 

넌 나의 은하수들을 보면 돼
You just have to look at my galaxies

저 별들을 맞으면 돼
You just have to be showered by those stars

나의 세상을 네게 줄게
I will give my world to you

 

너의 눈을 비춘 빛들은
Because the lights that shined onto your eyes,

지금의 나니까
are the me of now

You’re my boy, my boy

My boy, my boy, my boy

 

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

We gon’ change

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.

4 thoughts on “Inner Child

  1. I used to be so mean to older/past me I don’t know why but like always so angry and disappointed that I’m like that but I found out if I saw me/younger as someone else gave her another name and face I would have only warm feelings towards her , and so i realised whatever me it is I don’t under why I was cruel towards them. Younger me was such a beautiful person I regret feeling bad for that I don’t get why I did it but yeah.. taehyung offering this kindness to his younger self and appreciating all the good things “the galaxies” that he has right now .. I don’t know how to say but i appreciate it so much.

    Liked by 1 person

  2. The first time I heard it, I cried so hard. Then I read the lyrics and cried a lot again. I’ve always found Taehyung’s songs healing and comforting, and same goes for this as well.

    Like

  3. Doolset thank you for translating the lyrics, all of these songs has already gotten in my heart but the lyrics makes it more special💜 I know your heart became too soft because of translating so I hope it helped you healed and made you happy. Warm hugs and hopeful prayers are sent to you💜

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s