Halsey – SUGA’s Interlude

 

Produced by Lido, Pdogg, SUGA
Written by Ashley Frangipane, Min Yoongi, Peter Losnegård

Spotify | Apple Music

.

 

[Halsey]

I’ve been trying all my life

To separate the time

In between the having it all

And giving it up, yeah

 

[SUGA]

Ey, 내 머릿속엔 파란색만 가득한 이 방황
Ey, in my head, these wanderings that are only full of blue

자기혐오들과 자만이 내 마음속에 살아
In my mind, living are the self-loathing and excessive pride

꿈이 가득한 난 자라 모든 꿈을 이뤘건만
I, full of dreams, grew up to have all my dreams realized but, 

꿈은 꿈으로만 간직하는 게 더 낫지라는 생각을 동시에 하며 살아가고 있지
at the same time, am living with a thought that dreams are better when kept as dreams

내 도약은 추락이 아니기를 [churagi anigireul]
That my leap would not be my fall,

너의 신념 노력 믿음 욕심들은 추악이 아님임을 [chuagi animimeul]
that your convictions, efforts, beliefs, and greeds are not ugly nor dirty,

믿어 ey
I believe, ey

해가 뜨기 전 새벽은 무엇보다 어둡지만
Though the dawn right before the sunrise is darker than anything,

네가 바란 별들은 어둠 속에서만 뜬다는 걸 절대 잊지 마
never forget that the stars you longed for only rise in the darkness

 

[Halsey]

I’ve been trying all my life

To separate the time

In between the having it all

And giving it up, yeah

 

I wonder what’s in store

If I don’t love it anymore 

Stuck between the having it all

And giving it up, yeah

[SUGA]

가끔은 내가 걷고 있는 게 맞는지
Sometimes I wonder if I’m walking on the right path, 

하염없이 터널 끝을 향해 달리면 뭐가 또 있을런지
what else will be there if I run unceasingly towards the end of the tunnel, 

맞긴 한지
and if it is right to do so in the first place

내가 바라던 미래와는 솔직히 다른 거지
Honestly, it’s different from the future I hoped for,

상관없지
but that doesn’t matter

이제는 생존의 문제 어찌 됐든 상관없지 yeah, yeah
Now it’s the matter of survival — however it is, that doesn’t matter, yeah, yeah

네가 바란 것들과는 다를지 몰라 (몰라)
Things might be different from what you wanted (they might)

네가 살아가는 [saraganeun] 것도 사랑하는 [saranghaneun] 것도 변할지 몰라 (몰라)
How you live as well as what you love might change (they might)

That’s true (That’s true, that’s true)

(Yeah) Yeah, so, are you gonna move?

꾸물거리기엔 우린 아직 젊고 어려 부딪혀보자고
We’re too young to drag our feet, so let’s try crashing into it

So what you gonna do?

[Halsey]

I’ve been trying all my life

To separate the time

In between the having it all

And giving it up, yeah

 

I wonder what’s in store

If I don’t love it anymore 

Stuck between the having it all

And giving it up, yeah

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.