약속 (Promise, Jimin)

 

Produced by Slow Rabbit
Composed by Jimin, Slow Rabbit
Lyrics by Jimin, RM

Original lyrics are transcribed.

Jimin’s V Live (from 12:44)

.

 

혼자 주저앉아
Sitting on the ground alone,

생각만 커져가
I get taken over by ever-growing thoughts

언제부터 넌 날 아프게 했던가
“Since when have you been hurting me”

너조차도 모르잖아
Even you don’t know

 

너도 아프잖아 ‘Cause you’re mine
You’re hurting too, ’cause you’re mine

I just wanna blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
Again, You’re moving further away like this

 

아무렇지 않은데
“I’m alright”

그렇게 말하는데
Though I say so,

사실은 내가 그게 아닌가봐
maybe the truth is that I’m not

 

I want you to be your light, baby

You should be your light

더는 아프지 않게
So that you are not hurt anymore

니가 웃을 수 있게
So that you can smile

 

I want you to be your night, baby

You could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
So that this night can be honest with you

 

너도 아프잖아 ‘Cause you’re mine
You’re hurting too, ’cause you’re mine

I just wanna blow your mind

이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
Again, You’re moving further away like this

 

아무렇지 않은데
“I’m alright”

그렇게 말하는데
Though I say so,

사실은 내가 그게 아닌가봐
maybe the truth is that I’m not

 

I want you to be your light, baby

You should be your light

더는 아프지 않게
So that you are not hurt anymore

니가 웃을 수 있게
So that you can smile

 

I want you to be your night, baby

You could be your night

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
So that this night can be honest with you

 

이젠 내게 약속해
Promise me now

하루에 몇번씩 혼자라 느껴도
Even if you feel alone many times a day,

널 버리지는 마
don’t throw yourself away

 

여기 잠깐 멈춰서
Pause for a moment right here,

새끼손가락 걸고
hook your pinky with mine,

이젠 내게 약속해
and promise me now

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.

Advertisement