Trivia 起: Just Dance

 

Produced by Hiss noise
Written by Hiss Noise, j-hope

Spotify | Apple Music

.

 

내게 그 순간을 묻는다면
If you ask me about that moment,

환하게 내리쬔 sunshine
it was like a sunshine brightly glaring down

그 느낌을 묻는다면
If you ask about that feeling,

자연스레 내 눈에 one shot
I can so naturally picture it with my eyes, one shot

그 분위기 속 음악을 틀고
Within that atmosphere, we play the music,

각자의 스트레칭
and we each do our stretching

긴장은 풀려
The tension is relieved

지금 내 마음을 숨긴다면
If I had hidden how I feel now,

후회했어 너와의 sunset
I would have regretted the sunset with you

Hey, dance with me dance with me

어떤 바운스도 좋아 dance with me
Any bounce is fine, dance with me

어디서 왔고, 왜 춤을 추고
Where we are from, why we dance,

자연스런 대화 say something
a conversation that flows so naturally, say something

이상해,
It feels strange

너무 잘 맞기에
Because we match so well,

뭐든지 잘 될 거 같아
I feel like everything will work out great

But you’re my Friend, yeah my Friend

Just..

 

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you

함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like the dances we do together, with you

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

 

음악의 리듬대로
Following the rhythm of the music,

그저 몸이 가는대로
just following how our bodies move,

우린 달빛 아래 shadow
we’re shadows under the moonlight

Fall in.. fall in..

 

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you

함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like the dances we do together, with you

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

 

Uh 진흙 같은 내 삶 속
Uh In my mud-like life

Uh 한 송이 너란 꽃
Uh a flower called you

Uh 꽉 막힌 연습실도
Uh even the enclosed, stifling practice room

Uh 함께라면 낙원으로
Uh turns into a paradise when we are together

Ay 답도 없던 꿈도 이제
Ay Now, even my dream that didn’t an answer

Ay 공감대 형성이 매일 돼
Ay can be shared to form a bond of empathy every day

Ay 우리의 리듬은 맞기에
Ay Because our rhythms match,

춤이 있었기에, 그 운명적인 박
Ay because there was dance, that beat of destiny

Let’s get it on POP

웨이브로 물결치는 감
My feeling that ripples like a wave 

심장의 뜀박 하나 되는 동작
The pulsation of my heart, our moves that become synchronized as one

너로 알아가는 지금 내 마음
My heart that I become to learn thanks to you

계속 이어 나가고 싶은 걸
I would like to continue this feeling,

춤을 좋아했듯이, 널
like how I liked dance, for you 

So you’re my love, yeah my love

That’s what I like

 

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you

함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like the dances we do together, with you

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

 

음악의 리듬대로
Following the rhythm of the music,

그저 몸이 가는대로
just following how our bodies move,

우린 달빛 아래 shadow
we’re shadows under the moonlight

Fall in.. fall in..

 

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you

함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like the dances we do together, with you

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

 

느꼈어 baby
I felt it, baby

순간 너와 나 baby
For a moment, between you and me, baby

그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
all the moves got synchronized like a formula, baby
Wordplay: 합 can be (1) planned and calculated moves of choreography or sparring (in martial arts or swordsmanship) of two or more people, or (2) sum.

막연함도 baby
Even the feeling of vagueness, baby

큰 힘듦도 baby
even the big hardships, baby

너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby
all become healed by you alone, baby

 

느꼈어 baby
I felt it, baby

순간 너와 나 baby
For a moment, between you and me, baby

그 모든 합이 공식같이 맞춰진 걸 baby
all the moves got synchronized like a formula, baby

거친 숨도 baby
Even the heavy breaths, baby

흘린 땀도 baby
even the sweats I shed, baby

너 하나로 다 의미가 된다는 걸 baby
all become meaningful by you alone, baby

 

함께 하는 느낌이 좋아, 너와
I like the feeling of being together, with you

함께 하는 춤들이 좋아, 너와
I like the dances we do together, with you

I just wanna, wanna, wanna

I really wanna, wanna, wanna

Just dance

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.