IDOL

 

Produced by Pdogg
Written by Pdogg, Supreme Boi, “Hitman” Bang, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM

IDOL Spotify | Apple Music
IDOL (feat. Nicki Minaj) Spotify | Apple Music

Live Performance | Dance Practice

.

 

You can call me artist

You can call me idol

아님 어떤 다른 뭐라 해도
Or you can call me anything else

I don’t care

I’m proud of it

난 자유롭네
I’m free

No more irony

나는 항상 나였기에
Because I’ve been me all the time

 

손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
You can point your fingers at me, I don’t care at all

나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
Whatever reason you have to denigrate me,

I know what I am

I know what I want

I never gon’ change

I never gon’ trade

(Trade off)

 

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
Why do you talk loud “blah blah”

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, so mind your own business

You can’t stop me loving’ myself

 

얼쑤 좋다
Ur-soo, it’s great!
얼쑤 (pronounced ur-soo) is a sound you make out of excitement (or to make it more exciting) when you’re singing or dancing to traditional music in Korea. See this clip, a performance of Heungbuga, and listen to what the audience shout during the performance. 얼씨구 (pronounced ur-ssi-goo) is a common variation from 얼쑤 (ur-soo).

You can’t stop me lovin’ myself

지화자 좋다
Jihwaja, it’s great!
지화자 (pronounced jihwaja) is a sound that functions similar to 얼쑤 (ur-soo), boosting the mood of performers or viewers with traditional music played in the background. Jessi, a Korean-American rapper based in Korea, collaborated with another rapper Crispi Crunch and Kim Young-Im, one of the most famous Korean classical musicians, and made a hip-hop rendition of 쾌지나 칭칭나네, a traditional folk song. You can hear the singers sing “얼씨구 좋다 (ur-ssi-goo, it’s great!) 지화자 좋다 (jihwaja, it’s great!) at the end.

You can’t stop me lovin’ myself

 

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러
Deonggiduck Koongdeoreoreo
This is a traditional Korean music beat called 굿거리 (pronounced Gutgeori).

얼쑤
Ur-soo

 

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러
Deonggiduck Koongdeoreoreo

얼쑤
Ur-soo

 

Face off 마치 오우삼, ay
Face off, as if I’m John Woo, ay
Movie reference: Face/Off directed by John Woo

Top star with that spotlight, ay

때론 슈퍼히어로가 돼
Sometimes I become a superhero

돌려대 너의 Anpanman
Keep spinning, your Anpanman
Song reference: Anpanman

24시간이 적지
24 hours are not enough

헷갈림, 내겐 사치
I can’t afford to be confused

I do my thang

I love myself

 

I love myself, I love my fans

Love my dance and my what

내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
There are tens and hundreds of myself within me

오늘 또 다른 날 맞이해
Today, I greet my another self

어차피 전부 다 나이기에
They are all me after all,

고민보다는 걍 달리네
so I just run rather than worrying

Runnin’ man

Runnin’ man

Runnin’ man

 

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
Why do you make a noise “blah blah”

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
I do what I do, so mind your own business

You can’t stop me loving’ myself

 

얼쑤 좋다
Ur-soo, it’s great

You can’t stop me lovin’ myself

지화자 좋다
Jihwaja, it’s great

You can’t stop me lovin’ myself

 

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러
Deonggiduck Koongdeoreoreo

얼쑤
Ur-soo

 

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러
Deonggiduck Koongdeoreoreo

얼쑤
Ur-soo

 

I’m so fine wherever I go

가끔 멀리 돌아가도
Though sometimes I go around the long way

It’s okay, I’m in love with my my myself

It’s okay 난 이 순간 행복해
It’s okay I’m happy at this moment

 

얼쑤 좋다
Ur-soo, it’s great

You can’t stop me lovin’ myself

지화자 좋다
Jihwaja, it’s great

You can’t stop me lovin’ myself

 

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러
Deonggiduck Koongdeoreoreo

얼쑤
Ur-soo

 

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

덩기덕 쿵더러러
Deonggiduck Koongdeoreoreo

얼쑤
Ur-soo

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.

Advertisement