Coffee

 

 

Produced by Pdogg, Slow Rabbit
Written by Urban Zakapa, Pdogg, Slow Rabbit, RM, SUGA, j-hope

Spotify | Apple Music

This track sampled Coffee by Urban Zakapa.

.

 

Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby you’re Caramel Macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Still around my lips remains your sweet scent

Baby baby tonight

 

Girl 나 데뷔했어,
Girl, I debuted

이 말 한마디면 되겠지?
This one sentence should be enough, right?

얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
I made a bet with the world on how much I’ll succeed

네게만 보여 주던 내 반달 눈웃음,
My half-moon eye smile that I used to show only to you,

요즘 다시 짓고 다녀
I do it again these days

내 팬들이 궁금해해줘
My fans care to wonder about it

아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
Ah, and I don’t really drink macchiatos

알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
You know that I made it a habit to drink americanos because of you

사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
I wondered what kind of taste it was when we were dating,

차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게
but it’s cold and its aftertaste is bitter,

네가 없으니까 이젠 조금 이해가 돼 girl
which makes a bit of sense now that you’re not here girl 

이렇게 다들 익숙해져 가는 거라면
If it’s that everybody gets used to everything like this,

후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
I’d choose to play with fire again though I will later regret 

우리의 야속하던 약속들,
Our promises that made us hurt,

수많던 잘못들과 또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
countless faults, and the rights and wrongs that can’t be talked about, placed in between those faults

맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
The glass filled with memories that got only bitter every time I tasted

왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
Though I feel like why I keep drinking it down,

다 이렇게 사는 거란 말이 왜 이리 슬프지 나
why does it make me so sad that everyone lives like this

 

Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby you’re Caramel Macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Still around my lips remains your sweet scent

Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby do you remember

포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
that feeling softer than the aroma of café latte

Baby baby tonight

 

Baby tonight 잘 자요 오늘 밤
Baby tonight, good night tonight

괜히 둘 사이 어색한 기류만 흐르던 첫 문자와 첫 통화
Our first text and phone call that was filled with awkward moments

기대하던 첫 만남
Our first meeting that I had looked forward to

근데 난 왜 손톱만 물어뜯었을까
But why did I just kept biting my nails?

긴장해서였을까
Was it maybe because I was so nervous? 

시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
As time passed by, naturally, the two of us

연인 아님 애인 그런 말들로 매일 서로를 확인하고 확인했지
checked each other’s feeling every day with words like lovers 

맘에 새긴 우리의 첫 만남은
Our first meeting that I engraved onto my heart

캬라멜 마끼아또처럼 달콤했지
was sweet like a caramel macchiato

어디든 같이 가고싶던 마음도
I wanted to be with you wherever I go,

시간이 지나면서
but as time passed by,

마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
I became to let go those feelings like how espresso drips down

Uh 괜시리 속아프네
Uh, my insides ache for no resaon

uh 우린 참 좋았는데
Uh, we used to be so good

이별은 쓰디쓴 아메리카노
Parting is like a bitter americano

아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
My memories still travel to that cafe

 

Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby you’re Caramel Macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Still around my lips remains your sweet scent

Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby do you remember

포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
that feeling softer than the aroma of café latte

Baby baby tonight

 

그래 매일 하루 종일 네 향기 속에 취하던 시절과
Yeah, I remember those days when I used to get intoxicated by your scent all day every day 

서로 먼 훗날을 기약하며 이별을 택했던 기억이 나
and how we chose to part, promising to meet one day in the far future

너와 같이 좋아했던 민트향,
The minty aroma that we used to like together– 

커피를 먹다 보니 네가 생각나며 rewind
as I drink coffee, it reminds of me rewind

시간이 많이 지난 요즘 가끔 네가 보고픈 건 왜일까?
It’s been a while, but why is it that I miss you sometimes these days? 

 

Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby you’re Caramel Macchiato

여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
Still around my lips remains your sweet scent

Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby do you remember

포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
that feeling softer than the aroma of café latte

Baby baby tonight

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s