Original Track: 안아줘 by 정준일 (Hug me by Jung Joon-Il)
2015 BTS FESTA’s Opening Ceremony.
.
서러운 맘을 못 이겨
Unable to overcome the sorrow within me,
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
unable to fall asleep, I endure through another dark night
내 절망관 상관없이
Despite my despair,
무심하게도 아침은 날 깨우네
the morning wakes me up without concern
상처는 생각보다 쓰리고
The wound hurts more than I expected
아픔은 생각보다 깊어가
The pain gets deeper than I expected
널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아
All these countless nights I spent resenting you feel like hell
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
Please be by my side, stay with me
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
Please don’t let go of me who’s holding your hands
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
Even when you take a step away from me like this,
내가 한걸음 더 가면 되잖아
it’ll be all fine if I take a step towards you
하루에도 수천번씩
Thousands of times even in a single day,
니 모습을 되뇌이고 생각했어
I repeatedly thought of you
내게 했던 모진 말들
Your harsh words at me
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들
Your icy stare and cold face
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
You were such a beautiful person
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
You were such a beautiful person
제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아
Please don’t do this to me You know me so well
oh girl
그때 가볍게 한 말이
Those words said so lightly at the time
진짜 가볍게 만들어 , 우리 사일
made our relationship so light
익숙함이란게 무엇보다 무서운줄 몰라
Not knowing that being used to something is scarier than anything
니 속맘도 몰라
and not knowing what you truly felt
결국 후회 가득한 너와의 이별까지
eventually led me to our goodbye full of regret
날이 갈수록 커져가 니 빈자린
As the days pass, the empty space you left gets only bigger
Oh shit,
아름답던 우리 꽃밭에 물을 줘봐도
Even if I try watering our flower garden that used to be beautiful,
다 추억들만 만개한채
only the memories become in full bloom,
그리움의 향만 뿜어 나와
and only the scent of longing wafts out
널 다시 볼수있다면 나
If I can ever see you again, I
내 모든 걸 보여주고 파
want to show you my everything
널 꽉 안아
By holding you tight,
뛰고 있는 내 맘 꼭 다 너에게 전하고파 나
I wish I can wholely deliver my beating heart to you
for real for real
이 진심이 니품에 안길때까지
Until this true heart rests in your embrace
그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
Please just hug me, just hug me
아무 말 말고서 내게 달려와줘
Don’t say a word and run to me
외롭고 불안하기만 한 맘으로
With my heart that is only lonely and uneasy
이렇게 널 기다리고 있잖아
I’m waiting for you like this
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
I love you, I love you
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
I’ll break the long silence and shout out loud
어리석고 나약하기만 한 내 마음을
my heart that is only foolish and weak
.
Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.
doolset lyrics 