Produced by Pdogg
Written by Pdogg, “Hitman” Bang, RM, SUGA, V, Jungkook, j-hope
Spotify | Apple Music | Dance Practice | Live Performance
Ballad Mix | Alternative Mix
.
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
You’re my one and only sun, the one and only in the world
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
Though I’ve bloomed towards you, I keep getting thirsty
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
It’s too late, too late, I can’t live without you
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
Even if my branch dries out, I stretch my hand out even harder
Wordplay: 마르다 can be (1) to be thirsty (second line) and (2) to dry out (fourth line).
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
Even if I stretch my hand out, I’ll soon wake up from the dream dream dream
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
Even if I run like crazy, I’ll remain at the same place place place
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
Just burn me off, yeah, push me further
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
This is a fool, crazy in love, running
더 뛰게 해줘
Let me run more
나를 더 뛰게 해줘
Let me run more
두 발에 상처만 가득해도
Because, though my feet are covered in cuts and bruises,
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
I would be smiling whenever I see your face
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Again, run run run, I can’t stop
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Again, run run run, I can’t help
어차피 이것밖에 난 못해
This is the only thing I can do anyway
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Loving you is the only thing I can do
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Again, run run run, it’s okay even if I fall
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Again, run run run, it’s okay even if I get hurt a bit
가질 수 없다 해도 난 족해
It’s okay even if I don’t have you
바보 같은 운명아 나를 욕해
Silly fate, just point your fingers at me
(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
They say it’s all over, but I can’t stop
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
Whether it’s sweat or tears, I can’t tell anymore oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
Even my love stripped naked and even the severe wind storm
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
only make me run more with my heart beating
Wordplay: 뛰다 can be (1) to run and (2) to pound (heart).
더 뛰게 해줘
Let me run more
나를 더 뛰게 해줘
Let me run more
두 발에 상처만 가득해도
Because, though my feet are covered in cuts and bruises,
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
I would be smiling whenever I see your face
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Again, run run run, I can’t stop
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Again, run run run, I can’t help
어차피 이것밖에 난 못해
This is anyway the only thing I can do
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Loving you is the only thing I can do
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Again, run run run, it’s okay even if I fall
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Again, run run run, it’s okay even if I get hurt a bit
가질 수 없다 해도 난 족해
It’s okay even if I don’t have you
바보 같은 운명아 나를 욕해
Silly fate, just point your fingers at me
추억들이 마른 꽃잎처럼
Memories, like dry flower petals,
산산이 부서져가
get shattered into pieces
내 손 끝에서 내 발 밑에서
from my fingertips, from underneath my feet,
달려가는 네 등 뒤로
towards your back who’s running away
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
Like chasing a butterfly, life wandering in a dream,
너의 흔적을 따라가
I follow your traces
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
Please tell me the way, please stop me
날 숨쉬게 해줘
Please let me breathe
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Again, run run run, I can’t stop
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Again, run run run, I can’t help
어차피 이것밖에 난 못해
This is anyway the only thing I can do
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Loving you is the only thing I can do
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Again, run run run, it’s okay even if I fall
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Again, run run run, it’s okay even if I get hurt a bit
가질 수 없다 해도 난 족해
It’s okay even if I don’t have you
바보 같은 운명아 나를 욕해
Silly fate, just point your fingers at me
(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye
.
Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.
