알아요 (I Know, RM & Jungkook)

 

Produced by RM, Pdogg
Written by RM

Note: They used “girl,” “boy,” and “love,” not limiting their fans to females only. This song is a part of the 2016 FESTA.

.

 

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

삼 년이나 이 곁에 있어줘서 참 고마워
Thank you so much for being by this side for three years
삼 년이나 has a nuance similar to “for a long time of three years”

 

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

언제나 니 곁에 있어줄게
I’ll be by your side for you always

Don’t worry bout a thing

My love

 

I know

내 앞에 깔린 이 레드카펫은
that this red carpet laid out in front of me

날 사랑하는 누군가의 피눈물
is the tears of blood of someone who loves me
피눈물, literally translated into tears of blood, refers to tears that are shed out of extreme hardship, grief, and resentment. They are acknowledging that the fame and popularity they have are all thanks to the fans who had to endure challenges and receive hatred.

아마 그래서 빨간 건가봐
Perhaps that’s why it’s red

 

I know

그 날 내게 머무른 너의 눈빛은
Your gaze remained fixed on me on that day

세상 그 무엇도 대신할 수 없는
can’t be replaced by anything in the world-

너와 나만이 나눠가진 조각
a piece shared between only you and me

 

(Say to me)

If you love me

(Tell me)

If you’re same with me

고마운 나의 사람들에게
For my people who I’m thankful for

유일하게 할 수 있는 건
the only thing that I can do is to

(Sing for you)

Say I love you

(Tell you)

That I love you too

온 마음을 다해 불러볼게
I’ll sing with all my heart

내 목소리가 들린다면
If you can hear my voice, 

 

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

삼 년이나 이 곁에 있어줘서 참 고마워
Thank you so much for being by this side for three years

 

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

언제나 니 곁에 있어줄게
I’ll be by your side for you always

Don’t worry bout a thing

My love

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s