표류 (Adrift)

 

Melodies and lyrics by RM
Original Track: Lust 4 Life by Drake

.

 

무엇을 위해서 살아가는지 알지 못했었지
I didn’t know what we live for

행복을 위해서 살아간다는데 그게 대체 뭔지
They say we live for happiness, but I didn’t understand what it even means

 

알 수도 볼 수도 없는 것들이 세상엔 너무도 많은 것 같아
There are so many things in the world that I can neither know nor see 

시간이 가면 알게 된다던 어른들의 말 따위 들리지 않아
Those words that the adults say, “you’ll get to know with time,” can’t seem to ease my mind

 

행복하자 행복하자
Let’s be happy, let’s be happy

입엔 매일 달고 살아도
Though I say those words every day like a habit,

사실 난 아직도 모르겠어
I honestly still don’t know

왜 자꾸 외로워
why I keep getting lonely 

 

Lost in life

Lost in life

Lost in you

Lost in you

 

난 길을 잃었는지도
Perhaps I have lost my way,

아니면 첨부터 길은 없었는지도 몰라
or maybe there was never a way at all from the beginning 

누구와 있어도 마음 한 켠은 외롭잖아
because even if I’m with someone else, a corner of my heart feels lonely

 

난 태어나버렸다는 게 두려워
I’m scared that I have already been born

죽음은 너무 아파
Death is so painful,

현실은 너무 막막하고
and the reality is so hopeless

 

나의 의미는 어디에
Where is my meaning

나의 마음은 어디에
Where is my mind

이 넓은 우주에
In this wide universe,

끝없이 표류해
I drift along endlessly

끝없이 표류해
I drift along endlessly

 

Lost in life

Lost in life

Lost in you

Lost in you

 

.

Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.