Produced by Pdogg
Written by Pdogg, ADORA, RM, j-hope, SUGA
.
Take me to the sky
Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin’ the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
어릴 적의 날 기억해
I remember my childhood self
큰 걱정이 없었기에
Because I didn’t have many worries,
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
that this little feather would become wings
그 날개로 날아보게 해줄 거란
and that the wings would make me fly
믿음, 신념 가득 차 있었어
I was full of the belief and conviction
웃음소리와 함께
along with the sound of laughter
“Because I didn’t have many worries, I was full of the belief and conviction that this little feather would become wings and that the wings would make me fly along with the sound of laughter.”
가지 말라는 길을 가고
Going down the path that others tell not to go,
하지 말라는 일을 하고
doing things that others tell not to do,
원해선 안 될 걸 원하고
wanting things that are not supposed to be wanted,
또 상처받고, 상처받고
and getting hurt again, hurt again
You can call me stupid
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
then I’ll just smile back
난 내가 하기 싫은 일로 성공하긴 싫어
I don’t want to succeed with something that I don’t want to do
난 날 밀어
I push myself
Word
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
I believe myself and that my back’s hurting is
날개가 돋기 위함인 걸
for the wings to sprout
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
I believe you and that though now it seems humble
끝은 창대한 비약일 걸
in the end you’ll leap into a prosperous future
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
This is the path you’ve chosen Kid, don’t get scared
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
This is only your first flight uh
Take me to the sky
훨훨 날아갈 수 있다면
If I could fly away freely
영영 달아날 수 있다면
If I could escape forever
If my wings could fly
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
I fly through the air that gets heavier and heavier
날아 나 날아 난 날아가
I fly, I fly, I fly away
Higher than higher than
Higher than the sky
날아 나 날아 난 날아가
I fly, I fly, I fly away
붉게 물든 날개를 힘껏
With all my strength, [I’ll spread] my wings that are colored red
Red-colored wings can be interpreted in two ways: (1) wings that are rosy, reflecting the sunrise (sunset might be more natural, but this song is about determination and ‘start,’ so I’d rather associate the red with sunrise). (2) Wings that are stained with blood, representing the struggles that BTS had been through and the resulting wounds and bruises.
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
이제 알겠어
Now I know
후회하며 늙어 가는 건 break up
I break up with the idea of getting old while regretting
나는 택했어
I chose
조건 없는 믿음을 가지겠어
to have an unconditional faith
It’s time to be brave
I’m not afraid
날 믿기에
because I believe in myself
나 예전과는 다르기에
because I’m different from before
내가 가는 길에 울지 않고
I won’t cry going down the path I chose
고개 숙이지 않어
and I won’t hang my head low
거긴 하늘일 테고
because I’ll be in the sky
날고 있을 테니까 fly
because I’ll be flying fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
.
Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.
